21 feb. 2013

Etsy con Ñ!


Por fín!!!
Lo que hace muchos meses nos parecía un sueño, ahora mismo ya es una realidad.
Etsy está también en Español!

Hace tiempo, cuatro amigas, con tienda en Etsy desde hace años, nos liamos la manta a la cabeza y empezamos a dar la chapa a unos cuantos administradores de la página.  Siempre nos encontrábamos a alguien que nos decía que no compraba en etsy porque no dominaba el inglés y le parecía un lío comprar así. Esto había que remediarlo!
Nos parecía increíble que uno de los idiomas más usados en el mundo, si no estoy equivocada es el 2º, no estuviera presente en Etsy.

Así que Paula de KnitBranda, Irene de Aroluna,  Virginia de Lesthings, y Yo de iomiss, nos pusimos manos a la obra y empezamos.

A nuestro sueño, empeño, trabajo...... se unió mucha más gente y así empezamos a traducir TOOOODA la página.
Han sido meses de trabajo, mucho trabajo, y aún quedan bastantes cosas por hacer, pero ahí está, ETSY con Ñ!
Muchas gracias a toooodas las personas que se unieron al equipo de traducción, que fueron muchas, os lo aseguro.

Además hace muy poquito inauguramos el blog oficial Etsy Habla Español que esperamos os sirva de ayuda para los que estáis empezando a montar vuestra tienda, o de guía para vuestras compras, o simplemente para conocer este mercado mundial de artesanos que es ETSY.


1 comentario:

  1. Viva el idioma español que es el más hermoso de la tierra!!! :-)

    ResponderEliminar